Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Dzięki nim możemy indywidualnie dostosować stronę do twoich potrzeb. Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje.

Sukces wrocławskich aktorów na deskach Teatru Ludowego w Pekinie

Kultura
Typography

Wydział Kultury Ambasady RP w Pekinie w ostatnim czasie bardzo mocno promuje polską kulturę w Chinach dzięki czemu Polska nie jest już tak odległym i nieznanym krajem dla przeciętnego Chińczyka. Mieliśmy okazję przekonać się o tym w zeszły weekend, kiedy to miało miejsce niezwykłe wydarzenie na kulturalnej mapie stolicy Chin. Wystawiony przez aktorów Teatru Polskiego we Wrocławiu spektakl „Dziady” przyciągnął zarówno chińskich koneserów sztuki teatralnej, jak i spragnionych rodzimej kultury Polaków na stałe przebywających w Pekinie. 

Teatr Polski we Wrocławiu miał okazję zaprezentować „polską sztukę narodową” w nowej, świeższej odsłonie. Reżyser Michał Zadara przeniósł Mickiewiczowskie „Dziady” do czasów współczesnych, jednocześnie zachowując tajemniczy i mroczny nastrój pogańskiego obrzędu. Podczas spektaklu wykorzystano współczesne rekwizyty i narzędzia pozwalające na zaaranżowanie dzieła w zupełnie nowy sposób. Jednym z ciekawszych rekwizytów scenicznych był Fiat 126p, który wjechał na scenę podczas pierwszej części spektaklu. Najbardziej widowiskowa była jednak część IV spektaklu, która wywołała ogromny aplauz chińskiej widowni. Stało się tak głównie za sprawą niezwykle emocjonalnej i ekspresyjnej roli Bartosza Porczyka, który wcielił się w rolę Gustawa. 

Spektaklowi towarzyszyła również promocja wznowionej chińskiej wersji „Dziadów” przełożonej przez Profesorów Yi Lijun, Lin Honglianga oraz Zhang Zhenhuia i wydanej przez Syczuańskie Wydawnictwo Literacko-Artystyczne przy współpracy z Wydziałem Kultury Ambasady RP i Culture.pl. Znaczna część widowni opuszczała spektakl z chińską wersją „Dziadów” w ręku.

Wystawienie „Dziadów” w wykonaniu aktorów wrocławskiego teatru było również częścią Beijing People’s Art. Theatre International Festival 2015. Polski spektakl zgromadził pełną salę podczas każdej z trzech prezentacji. Co ciekawe, na widowni zobaczyć można było nie tylko koneserów teatru, ale również bardzo młodych Chińczyków, co dodatkowo cieszyło organizatorów.