Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Dzięki nim możemy indywidualnie dostosować stronę do twoich potrzeb. Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje.

Spotkanie z twórczością Sienkiewicza na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych

Aktualności
Typography

31 marca na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych odbędzie się kolejne spotkanie z twórczością Henryka Sienkiewicza. Tym razem, zorganizowany został panel dyskusyjny dotyczący przekładu twórczości Sienkiewicza na język chiński oraz prelekcja filmu Quo Vadis.

W tym roku przypada 100. rocznica śmierci Henryka Sienkiewicza oraz 110. rocznica recepcji jego twórczości w Chinach. W związku z tym, Centrum Studiów Polskich PUJO zorganizowało serię wydarzeń upamiętniających tego wybitnego noblistę, m.in. wystawę pt. „Spotkanie z Henrykiem Sienkiewiczem. Upamiętnienie 100. rocznicy śmierci pisarza i 110. rocznicy recepcji polskiego noblisty w Chinach”, którą można nadal oglądać w Bibliotece PUJO.

Należy podkreślić, że twórczość Sienkiewicza została znakomicie w Chinach przyjęta. Najważniejsze powieści historyczne i nowele jego autorstwa zostały przełożone na język chiński i wielokrotnie wydane. Prekursorem przekładu twórczości Sienkiewicza na język chiński był Lu Xun, jeden z najwybitniejszych pisarzy chińskich. Później jego pracę na przekładami Sienkiewicza kontynuowali m.in. obecni na uroczystości Pani Profesor Yi Lijun z Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych oraz Pan Lin Hongliang i Pan Zhang Zhenhui z Chińskiej Akademii Nauk Społecznych.

W czwartek 31 marca o godz. 14:00 w Bibliotece PUJO odbędzie się spotkanie z chińskimi profesorami, którzy zasłużyli się w przekładzie dzieł Henryka Sienkiewicza na język chiński. Wezmą oni udział w panelu dyskusyjnym, podczas którego opowiedzą o swojej pracy nad przekładem twórczości polskiego noblisty. Na zakończenie spotkania wyświetlony zostanie film Quo Vadis na podstawie powieści Sienkiewicza.

Całe spotkanie zostanie przeprowadzone w języku chińskim.

Czas i miejsce: 31 marca (czwartek) o godz. 14:00, na III piętrze Biblioteki Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych.